1 00:00:00,704 --> 00:00:05,658 Lentera Hijau Itu Serial Animasi ~. 2 00:00:06,613 --> 00:00:08,202 Sebelumnya di Green Lantern ~. 3 00:00:08,747 --> 00:00:10,310 Demi kebaikan yang lebih besar... 4 00:00:10,921 --> 00:00:12,198 dan balas dendam! 5 00:00:15,232 --> 00:00:17,929 Akulah yang bertanggung jawab semua kematian dan kehancuran ini! 6 00:00:18,206 --> 00:00:20,717 Itu sebabnya kamu pergi untuk membantu menebusnya. 7 00:00:24,338 --> 00:00:27,834 Musim 1, episode 3: "Tepian Razer". 8 00:00:27,871 --> 00:00:31,669 Dikirim oleh mko_ro Revisi oleh Zergrinch www.addic7ed.com. 9 00:00:31,696 --> 00:00:33,556 Anda suka melihat itu hal, Poozer? 10 00:00:33,650 --> 00:00:35,047 Anda bangga dengan apa yang Anda lakukan? 11 00:00:37,134 --> 00:00:39,032 Berapa banyak dari kalian Merah Lentera ada di luar sana? 12 00:00:39,611 --> 00:00:41,131 Dan kenapa kamu? berburu Green Lantern? 13 00:00:43,046 --> 00:00:44,176 Jawab aku! 14 00:00:44,182 --> 00:00:46,846 Tenang saja, Kilowog! Benda ini sewaan, ingat? 15 00:00:53,499 --> 00:00:55,307 Lentera Merah ditinggalkan kamu, Razer. 16 00:00:55,370 --> 00:00:56,591 Meninggalkanmu untuk mati. 17 00:00:56,598 --> 00:00:58,598 Saya pikir itu memerlukan sedikit balasannya, bukan? 18 00:00:58,920 --> 00:01:00,902 Bantu kami. Beritahu kami apa yang Anda ketahui. 19 00:01:01,336 --> 00:01:04,009 Aku benci Lentera Merah untuk apa yang mereka buat untukku. 20 00:01:04,339 --> 00:01:06,897 Tapi itu tidak berarti aku berhenti membenci Green Lanterns. 21 00:01:07,163 --> 00:01:09,550 Itu berarti aku punya lebih banyak orang yang dibenci. 22 00:01:12,347 --> 00:01:14,091 Hal Jordan mencuri pencegat. 23 00:01:14,092 --> 00:01:17,147 Dan kamu ingin menghadiahinya dengan memberinya perintah itu? 24 00:01:17,381 --> 00:01:18,932 Appa, kami tidak punya pilihan. 25 00:01:19,111 --> 00:01:21,716 Mereka satu-satunya lini kami pertahanan di Frontier. 26 00:01:22,086 --> 00:01:23,525 Selain itu, pada jarak itu, 27 00:01:23,526 --> 00:01:26,581 hanya sedikit yang bisa kami lakukan lakukan untuk menghukum Jordan. 28 00:01:26,600 --> 00:01:28,108 Kalau begitu, kita satu pikiran. 29 00:01:28,109 --> 00:01:31,786 Awak Interceptor adalah bertugas mengumpulkan intelijen 30 00:01:31,787 --> 00:01:32,996 tentang ancaman Red Lantern 31 00:01:32,997 --> 00:01:36,629 dan mengambil tindakan yang wajar untuk memperlambat kemajuan mereka. 32 00:01:36,796 --> 00:01:38,481 Kita mungkin satu pikiran, 33 00:01:38,556 --> 00:01:40,089 tapi hanya saat protes. 34 00:01:40,500 --> 00:01:42,769 Sekarang. Apa statusnya? Cincin Lentera Merah? 35 00:01:43,016 --> 00:01:45,266 Aman. Dalam kotak stasis. 36 00:01:46,524 --> 00:01:48,338 Ya, Cincinnya tidak mengambil ruang sebanyak itu. 37 00:01:48,573 --> 00:01:50,406 Sayangnya, Razer melakukannya. 38 00:01:51,000 --> 00:01:52,360 Apa yang Anda sarankan? kita lakukan dengannya? 39 00:01:52,667 --> 00:01:54,869 Bahkan kamu tahu milikmu tugas, Hal Jordan. 40 00:01:55,311 --> 00:01:56,722 Dia harus dipenjara. 41 00:01:58,974 --> 00:02:02,551 Bodoh! Untuk apa yang telah saya lakukan, mereka harus mengeksekusiku. 42 00:02:03,423 --> 00:02:06,246 Aku tidak mengerti maksudmu keinginan untuk menghancurkan diri sendiri. 43 00:02:06,521 --> 00:02:08,056 Jika seseorang menyesali perbuatannya, 44 00:02:08,057 --> 00:02:10,201 seseorang harus menemukan jalannya untuk melakukan restitusi. 45 00:02:10,336 --> 00:02:12,595 Saya tidak akan berdebat ini dengan komputer! 46 00:02:14,017 --> 00:02:16,450 - Ada pesanan? - Ya, carikan aku penjara. 47 00:02:16,736 --> 00:02:20,035 Bukan berarti kita bisa meninggalkan Razer begitu saja menggunakan sel sains Lantern yang praktis. 48 00:02:20,106 --> 00:02:22,961 Frontier Lanterns digunakan lembaga pemasyarakatan yang diprivatisasi. 49 00:02:23,007 --> 00:02:25,913 - Saya dapat mengkompilasi semua detail tempat... - Itu tidak perlu, Aya. 50 00:02:25,937 --> 00:02:28,826 - Hanya sesuatu yang dekat. - Tapi tidak terlalu bagus. 51 00:02:47,596 --> 00:02:50,814 Wow, dia benar-benar menuruti kata-katamu tentang hal "tidak ada yang terlalu bagus". 52 00:02:50,912 --> 00:02:52,157 Itu tidak terlalu buruk... 53 00:02:52,234 --> 00:02:54,518 Apakah kamu bercanda? Tempat ini membuatku merinding. 54 00:02:55,577 --> 00:02:58,514 Sepertinya rasa takut memancar dari dinding. 55 00:02:59,034 --> 00:03:01,316 Ini adalah masalah yang gelap aula menjijikkan penuh... 56 00:03:01,317 --> 00:03:02,579 Laba-laba! 57 00:03:02,657 --> 00:03:04,443 Tadinya aku akan bilang "tikus", tapi... 58 00:03:04,611 --> 00:03:05,771 Oh... 59 00:03:09,580 --> 00:03:12,205 Baiklah... Lentera Hijau! 60 00:03:12,290 --> 00:03:14,894 Sudah lama sekali karena kami menampung seorang tahanan 61 00:03:14,895 --> 00:03:17,778 untuk kami yang terhormat rekan-rekan di bidang keadilan. 62 00:03:17,794 --> 00:03:19,161 Menurutku, kamulah sipirnya? 63 00:03:19,491 --> 00:03:22,908 Saya Myglom. Saya mengoperasikan penjara ini atas nama Persekutuan Laba-laba. 64 00:03:24,049 --> 00:03:27,148 Aah... sepertinya kamu punya sesuatu untukku. 65 00:03:27,321 --> 00:03:29,181 Karya ini adalah Razer. 66 00:03:29,266 --> 00:03:32,353 Kami telah mendokumentasikan buktinya kejahatannya terhadap makhluk hidup... 67 00:03:32,366 --> 00:03:35,172 Oh, aku cukup yakin dia bersalah. 68 00:03:35,525 --> 00:03:38,313 Tidak ada seorang pun yang pernah melarikan diri dari fasilitas ini. 69 00:03:38,515 --> 00:03:40,250 aku sangat bangga akan hal itu... 70 00:03:40,277 --> 00:03:43,690 Tapi aku lebih bangga lagi program rehabilitasi kami. 71 00:03:44,265 --> 00:03:47,661 Anda akan menemukannya hampir 100% dari mantan... tamu kami 72 00:03:47,674 --> 00:03:50,499 tidak pernah kembali ke kehidupan yang penuh kejahatan. 73 00:03:50,575 --> 00:03:52,004 Yah, aku sudah terjual! 74 00:03:52,005 --> 00:03:55,667 Myglom, dengan ini kami resmi ditahan hak asuh Razer untuk Anda. 75 00:03:58,393 --> 00:03:59,989 Itu satu Lentera Merah yang jatuh... 76 00:04:00,030 --> 00:04:01,627 Lebih lanjut dari mana asalnya... 77 00:04:15,080 --> 00:04:17,175 Jadikan dirimu sendiri nyaman, tahanan... 78 00:04:17,606 --> 00:04:20,846 Saya sangat meragukan hal ini mesin akan mampu... 79 00:04:21,145 --> 00:04:22,685 merehabilitasi saya. 80 00:04:22,772 --> 00:04:24,598 Oh, jangan khawatir dengan semua ini. 81 00:04:24,986 --> 00:04:27,757 Segera Anda akan menemukan diri Anda jauh... 82 00:04:27,758 --> 00:04:29,086 jauh sekali. 83 00:04:34,865 --> 00:04:36,313 Aku tidak tahu tentangmu, 84 00:04:36,314 --> 00:04:39,290 tapi aku akan tidur lebih nyenyak mengetahui orang itu tidak ada di kapal. 85 00:04:39,486 --> 00:04:41,745 Sekarang kita bisa kembali ke memaku si Merah itu... 86 00:04:42,966 --> 00:04:44,274 Lentera. 87 00:04:44,477 --> 00:04:46,318 - Apakah kamu melihatnya? - Apa? 88 00:04:46,704 --> 00:04:48,869 Keluar jendela? Di luar angkasa...? 89 00:04:50,779 --> 00:04:52,641 Di sana! Di sana! 90 00:04:52,949 --> 00:04:54,156 Benar dimana? 91 00:04:54,496 --> 00:04:56,975 Saya tidak gila! Aku melihat sesuatu di sana! 92 00:05:02,187 --> 00:05:03,520 Ada apa denganmu? 93 00:05:08,220 --> 00:05:10,743 Keluarkan. Penumpang kita bersembunyi di suatu tempat. 94 00:05:33,584 --> 00:05:34,921 Maukah kamu menjauh dariku? 95 00:05:34,973 --> 00:05:36,766 Kita akan pergi ini semua salah! 96 00:05:36,767 --> 00:05:38,330 Apapun itu, itu cerdas. 97 00:05:38,331 --> 00:05:40,292 Itu mengawasi kita dan tetap selangkah lebih maju. 98 00:05:40,293 --> 00:05:43,037 - Kenapa kamu berteriak padaku? - Untuk menyebabkan gangguan, 99 00:05:43,038 --> 00:05:44,331 jadi aku bisa melakukan ini! 100 00:06:00,191 --> 00:06:02,039 Oke, cumi-cumi, mulailah bicara. 101 00:06:02,075 --> 00:06:05,066 Kilowog di sini suka makanan laut dan mempunyai nafsu makan yang besar. 102 00:06:05,070 --> 00:06:07,600 Apa? - Itu sudah tua metode interogasi dari Bumi. 103 00:06:07,794 --> 00:06:09,215 Polisi yang baik, polisi yang lapar. 104 00:06:09,530 --> 00:06:12,464 Goggan tidak akan kembali! Tidak bisa kembali! 105 00:06:13,129 --> 00:06:16,678 Hancurkan aku, tapi jangan ambil aku kembali ke batu yang suram! 106 00:06:16,911 --> 00:06:19,012 Untuk menjalani hari-hari seperti yang terburuk! 107 00:06:19,264 --> 00:06:21,502 Tunggu... jelek dan gila! 108 00:06:21,551 --> 00:06:23,935 Anda melarikan diri dari Penjara Spider Guild. 109 00:06:24,093 --> 00:06:26,541 Ya... dengan ini! 110 00:06:26,624 --> 00:06:29,110 Terowongan Goggan... dua belas tahun! 111 00:06:29,806 --> 00:06:32,037 Aku waras, waras! 112 00:06:32,038 --> 00:06:34,692 Goggan menyingkirkan poros udara. Terus Anda! 113 00:06:34,693 --> 00:06:36,547 Masih waras... 114 00:06:36,620 --> 00:06:38,188 Anda seharusnya tidak melakukannya merasa terganggu, kerja gila! 115 00:06:38,241 --> 00:06:40,924 Karena kamu berjalan dengan benar kembali ke penjara, di tempat asalmu! 116 00:06:40,935 --> 00:06:43,079 Tidak... Kumohon, tidak! 117 00:06:43,367 --> 00:06:46,638 Belas kasihan! Tidak kembali ke mimpi buruk rock! 118 00:06:46,912 --> 00:06:48,794 Goggan menjalani rasa sakitnya di sana. 119 00:06:49,115 --> 00:06:50,383 Penyiksaan... 120 00:06:50,384 --> 00:06:52,340 Goggan masih kecil di sana, dan tua. 121 00:06:52,341 --> 00:06:54,238 Nasib terburuk! 122 00:06:54,239 --> 00:06:56,936 Lagi... dan lagi... 123 00:06:56,993 --> 00:06:59,087 Apa? Penipu yang lolos akan mengatakan apa pun 124 00:06:59,088 --> 00:07:00,399 untuk tetap keluar dari penjara! 125 00:07:00,460 --> 00:07:03,428 - Dan apakah dia mengatakan yang sebenarnya? - Razer lebih buruk dari penjahat. 126 00:07:03,468 --> 00:07:05,569 Jika laba-laba ingin menyiksa dia, biarkan saja! 127 00:07:05,612 --> 00:07:08,476 Itu tugas kita, tugas kita untuk melayani dan melindungi. 128 00:07:08,750 --> 00:07:10,281 Sekalipun mereka penjahat. 129 00:07:10,294 --> 00:07:12,921 Menarik! Para penjahat harus dihukum. 130 00:07:13,174 --> 00:07:15,312 Tentunya tahanan pantas menerima nasib mereka. 131 00:07:15,468 --> 00:07:18,397 Mereka berhak mendapatkan keadilan, yang terkadang melibatkan hukuman. 132 00:07:18,485 --> 00:07:19,732 Tapi bukan penyiksaan. 133 00:07:20,031 --> 00:07:23,073 Lihat... Kita harus mengambil... ini kembali, bagaimanapun juga, jadi... 134 00:07:23,205 --> 00:07:24,916 Kami akan melihat-lihat. 135 00:07:25,160 --> 00:07:28,256 OKE. Tapi kalaupun ada ada yang salah dengan penjara, 136 00:07:28,354 --> 00:07:30,450 itu tidak seperti milik Myglom biarkan kami melihatnya! 137 00:07:30,501 --> 00:07:32,590 Mereka akan membersihkan tindakan mereka sebagai segera setelah mereka melihat kita datang! 138 00:07:32,614 --> 00:07:34,869 Itu sebabnya mereka tidak melakukannya akan melihat kita datang. 139 00:07:35,062 --> 00:07:36,799 Tolong, jangan katakan itu... 140 00:07:36,954 --> 00:07:39,185 Kami akan melakukannya masuk ke penjara. 141 00:08:03,137 --> 00:08:04,623 Ini lebih buruk dari kematian! 142 00:08:04,906 --> 00:08:06,708 Tak terhingga demi tak terhingga... 143 00:08:06,751 --> 00:08:08,006 Anda tidak harus pergi! 144 00:08:08,227 --> 00:08:10,776 Jangan khawatir, Goggan, hanya melihat-lihat sekilas. 145 00:08:10,787 --> 00:08:12,135 Makan malam dua jam lagi. 146 00:08:12,249 --> 00:08:15,027 Jika kita tidak kembali, mulailah tanpanya kita, karena kita mungkin sudah mati. 147 00:08:28,150 --> 00:08:29,545 Kami benar-benar melakukan ini? 148 00:08:30,020 --> 00:08:31,264 Benar-benar? 149 00:08:45,396 --> 00:08:46,707 Pertempuran dihentikan. 150 00:08:46,787 --> 00:08:48,721 Untuk saat ini. Mereka akan kembali. 151 00:08:48,849 --> 00:08:50,458 Para panglima perang selalu kembali. 152 00:08:50,664 --> 00:08:52,512 Mungkin suatu hari nanti mereka akan melakukannya tinggalkan kami sendiri. 153 00:08:52,874 --> 00:08:55,879 Zona Terlupakan akan menjadi tempatnya dimana kita bisa membina keluarga... 154 00:08:56,725 --> 00:08:57,985 Tanpa khawatir... 155 00:08:58,888 --> 00:09:00,157 Tanpa rasa takut... 156 00:09:02,755 --> 00:09:04,315 Saya akan membantu mewujudkannya. 157 00:09:04,817 --> 00:09:06,034 Dengan bergabung dengan Milisi. 158 00:09:06,180 --> 00:09:07,460 Razer, tidak! 159 00:09:07,487 --> 00:09:08,717 Tolong, tidak! 160 00:09:08,907 --> 00:09:11,644 Aku muak bersembunyi, sementara panglima perang mengambil apa yang mereka inginkan. 161 00:09:12,002 --> 00:09:13,457 Anda lebih banyak berpikir berkelahi akan membantu? 162 00:09:13,631 --> 00:09:16,606 Masyarakat kita membutuhkan guru dan dokter dan pembangun. 163 00:09:16,897 --> 00:09:18,200 Tidak lebih banyak tentara! 164 00:09:18,428 --> 00:09:19,915 Saya akan mendapatkan kekuatan di Milisi 165 00:09:19,993 --> 00:09:21,429 dan melindungi semua orang. 166 00:09:22,868 --> 00:09:25,302 Terutama yang itu Saya paling peduli. 167 00:09:39,610 --> 00:09:41,188 Kita harus memeriksanya akomodasi. 168 00:09:44,683 --> 00:09:46,020 Yah, tidak ada pemandangan... 169 00:09:46,577 --> 00:09:48,159 Tapi yang jelas ada hiburan. 170 00:09:48,964 --> 00:09:50,226 Lagipula, untuk para penjaga. 171 00:09:50,603 --> 00:09:52,163 Kami tidak tahu itu barang untuk penyiksaan! 172 00:09:52,440 --> 00:09:55,068 Ini bisa menjadi rehabilitasi yang dibicarakan Myglom. 173 00:09:55,239 --> 00:09:58,911 Siapa pun yang direhabilitasi di sini sedang menggaruk mati-matian untuk melarikan diri. 174 00:10:00,358 --> 00:10:02,447 Batu kuning ini ada dimana-mana. 175 00:10:03,079 --> 00:10:04,852 Mereka membuat saya merinding. 176 00:10:05,219 --> 00:10:06,869 Saya belum pernah melihatnya kamu takut sebelumnya. 177 00:10:07,208 --> 00:10:08,911 Saya tidak takut pada batu! 178 00:10:10,092 --> 00:10:11,400 Ayo keluar dari sini. 179 00:10:19,273 --> 00:10:22,361 Saya hampir 90% yakin saya ingat untuk mengisi dayanya kali ini! 180 00:10:39,555 --> 00:10:40,695 Ilana! 181 00:10:50,193 --> 00:10:51,349 Tapi... 182 00:10:51,360 --> 00:10:52,856 aku kembali untukmu... 183 00:10:53,841 --> 00:10:55,070 Saya kembali! 184 00:10:58,315 --> 00:10:59,805 aku kembali untukmu... 185 00:11:05,885 --> 00:11:07,271 Cincin masih turun. 186 00:11:07,332 --> 00:11:08,677 Itu tidak masuk akal. 187 00:11:08,830 --> 00:11:11,893 Mereka dikenakan biaya, tetapi satu-satunya bekerja adalah penerjemah universal! 188 00:11:12,089 --> 00:11:13,461 Sesuatu mengganggu mereka. 189 00:11:13,498 --> 00:11:15,530 Teman-teman Green Lanternku... 190 00:11:16,486 --> 00:11:18,883 Aku kaget, kaget menemukanmu 191 00:11:18,884 --> 00:11:20,816 dalam posisi yang tidak menguntungkan ini. 192 00:11:21,042 --> 00:11:22,314 Kalau begitu, tebaslah kami. 193 00:11:22,338 --> 00:11:23,956 Sayangnya tidak. 194 00:11:24,297 --> 00:11:27,339 Sekarang setelah Anda melihat... sel yang manusiawi. 195 00:11:29,649 --> 00:11:31,713 Oh, Cincinmu tidak berfungsi di sini. 196 00:11:32,518 --> 00:11:34,872 Anda pasti sudah menyadarinya mineral yang tidak biasa ini, hm? 197 00:11:35,070 --> 00:11:37,581 Kami menemukan a kaya akan hal itu di dekatnya. 198 00:11:38,202 --> 00:11:40,407 Tidak hanya memberi kekuatan dan menyalakan fasilitas itu, 199 00:11:40,408 --> 00:11:42,211 ini memiliki hal yang menarik efek samping. 200 00:11:42,650 --> 00:11:45,161 Ini menghilangkan energinya 201 00:11:45,162 --> 00:11:47,637 dari Cincin Kekuatan Lentera Hijau. 202 00:11:47,717 --> 00:11:49,990 Jadi, Anda menjalankan a gulag, lagipula. 203 00:11:50,249 --> 00:11:51,601 Tidak sama sekali... 204 00:11:52,238 --> 00:11:53,851 Kami tidak menyiksa para tahanan di sini! 205 00:11:54,261 --> 00:11:56,569 Bukan dalam... pengertian tradisional. 206 00:12:05,458 --> 00:12:06,952 Perangkat ini 207 00:12:06,953 --> 00:12:08,490 memaksa pemakainya untuk hidup kembali 208 00:12:08,491 --> 00:12:09,985 momen terburuk mereka 209 00:12:09,986 --> 00:12:11,523 lagi dan lagi. 210 00:12:11,729 --> 00:12:14,001 Jadi, itulah dirimu tersedia untuk kita? 211 00:12:14,381 --> 00:12:15,928 Beberapa mimpi buruk? 212 00:12:16,208 --> 00:12:17,730 Oh, tidak, tidak... 213 00:12:18,029 --> 00:12:19,715 Kenangannya adalah hanya permulaan! 214 00:12:20,333 --> 00:12:21,977 Setelah kami merawat tahanan kami... 215 00:12:22,340 --> 00:12:24,233 Lalu, kita memakannya. 216 00:12:41,676 --> 00:12:42,951 Mereka sudah mati sekarang. 217 00:12:42,952 --> 00:12:45,084 Kita harus pergi, pergi, sebelum kita ditemukan! 218 00:12:45,288 --> 00:12:47,190 Negatif. Kami akan terus menunggu. 219 00:12:47,543 --> 00:12:49,581 Yang satu mengatakan dia akan melakukannya kembali sebelum makan malam, 220 00:12:49,582 --> 00:12:50,978 dua jam yang lalu! 221 00:12:51,384 --> 00:12:52,769 Waktu makan malam telah lewat. Mati! 222 00:12:53,031 --> 00:12:54,259 Ada kemungkinan besar 223 00:12:54,260 --> 00:12:56,378 yang Hal sedang coba menjadi lucu. 224 00:12:56,430 --> 00:12:58,675 Jika mereka tidak mati namun, itu akan segera terjadi! 225 00:12:58,879 --> 00:13:00,428 Bahkan lebih buruk daripada mati! 226 00:13:02,089 --> 00:13:03,303 Tidak dapat diterima. 227 00:13:03,304 --> 00:13:05,758 Tindakan harus diambil selamatkan Green Lanterns. 228 00:13:05,979 --> 00:13:07,386 Bahkan berisiko terhadap unit ini. 229 00:13:11,948 --> 00:13:13,166 Komputer? 230 00:13:38,548 --> 00:13:39,660 Tapi... 231 00:13:39,727 --> 00:13:41,140 Tapi aku kembali untukmu. 232 00:13:41,311 --> 00:13:42,607 Saya kembali! 233 00:13:43,752 --> 00:13:45,241 aku kembali untukmu... 234 00:13:46,962 --> 00:13:49,593 Aku kembali untukmu! 235 00:13:52,208 --> 00:13:54,514 Razer, dari Zona Terlupakan. 236 00:13:55,124 --> 00:13:58,175 Kamu hebat kemarahan di hatimu. 237 00:13:59,733 --> 00:14:03,350 Kamu milik The Korps Lentera Merah. 238 00:14:03,732 --> 00:14:05,039 Menyerah... 239 00:14:05,272 --> 00:14:07,454 Cincin mengetahui rasa sakitmu... 240 00:14:09,329 --> 00:14:11,127 Seseorang harus membayar! 241 00:14:14,924 --> 00:14:17,089 Kau akan membalas dendam... 242 00:14:17,142 --> 00:14:18,344 Ini, 243 00:14:18,345 --> 00:14:20,813 Tuan barumu, Kejam, 244 00:14:20,814 --> 00:14:22,664 janji. 245 00:14:50,282 --> 00:14:52,002 Razer, dengarkan aku. 246 00:14:52,293 --> 00:14:53,779 Semua ini tidak nyata. 247 00:14:54,280 --> 00:14:55,952 Ini tidak benar-benar terjadi. 248 00:14:56,334 --> 00:14:59,132 Jangan panik. Saya adalah program Aya. 249 00:15:03,262 --> 00:15:05,010 Saya tahu ini adalah fantasi. 250 00:15:05,369 --> 00:15:07,568 Sebuah ilusi, dimaksudkan untuk membuatku kesakitan. 251 00:15:07,686 --> 00:15:09,034 Kamu tahu... Lalu, kenapa...? 252 00:15:09,341 --> 00:15:12,323 Kenangan itu terus terulang, berulang kali, di kepalaku. 253 00:15:12,644 --> 00:15:13,778 Mereka terluka. 254 00:15:13,878 --> 00:15:15,121 Tapi saya tidak keberatan. 255 00:15:15,579 --> 00:15:16,891 Aku bisa bertemu dengannya lagi. 256 00:15:17,380 --> 00:15:19,139 Sekalipun itu untuk satu saat lagi. 257 00:15:19,467 --> 00:15:20,906 Saya tidak mengerti. 258 00:15:21,701 --> 00:15:23,317 Berdoalah agar kamu tidak pernah melakukannya. 259 00:15:23,446 --> 00:15:24,646 Saya butuh bantuan Anda. 260 00:15:24,827 --> 00:15:27,232 Saya tidak bisa menyelamatkan Hal dan Kilowog tanpamu. 261 00:15:27,637 --> 00:15:29,843 Ada kekuatan yang menahannya saya keluar dari penjara. 262 00:15:30,194 --> 00:15:31,524 Penjara? 263 00:15:31,652 --> 00:15:33,637 Apa itu Hijau Lentera bahkan ada di sini? 264 00:15:33,861 --> 00:15:36,002 Mereka telah mendengar para tahanan sedang disiksa di sini. 265 00:15:36,161 --> 00:15:37,757 Dan Hal memikirkannya tidak dapat diterima. 266 00:15:37,981 --> 00:15:39,720 Mereka kembali ke sini untuk menyelidiki. 267 00:15:40,290 --> 00:15:42,222 Dan untuk menyelamatkanmu, jika itu benar. 268 00:15:42,406 --> 00:15:43,625 Mereka seharusnya tidak melakukan itu. 269 00:15:43,835 --> 00:15:45,456 Saya pantas berada di sini. 270 00:15:45,747 --> 00:15:47,634 Saya membantu menghancurkan seluruh dunia. 271 00:15:47,702 --> 00:15:50,051 Semua orang itu meninggal karena aku. 272 00:15:50,622 --> 00:15:52,682 Tidak. Kilowog bisa untuk menyelamatkan para pemukim 273 00:15:52,683 --> 00:15:54,962 sebelum dunia hancur. 274 00:15:55,508 --> 00:15:57,688 Apa? Lalu, aku tidak... 275 00:15:58,094 --> 00:15:59,250 Tidak masalah. 276 00:15:59,349 --> 00:16:01,213 Aku tetaplah orangnya menekan tombolnya. 277 00:16:01,349 --> 00:16:03,518 Di hatiku, Saya bersalah atas pembunuhan. 278 00:16:03,957 --> 00:16:05,632 aku akan tetap di sini... 279 00:16:06,651 --> 00:16:08,313 Apa yang Anda inginkan tidak relevan. 280 00:16:17,721 --> 00:16:19,628 Saya tidak akan pernah memaafkan ini. 281 00:16:20,084 --> 00:16:22,485 Aku telah melihat masa lalumu, dan ketahuilah rasa sakitmu. 282 00:16:22,716 --> 00:16:24,278 Tidak ada yang tahu rasa sakitku! 283 00:16:24,671 --> 00:16:26,363 Tentu saja, bukan mesin. 284 00:16:35,914 --> 00:16:37,152 Dimana sekarang? 285 00:16:37,183 --> 00:16:39,909 Ada kekuatan yang menghalangiku dari menjelajahi arah ini. 286 00:16:40,211 --> 00:16:42,557 Aku yakin di sinilah mereka menjaga Hal dan Kilowog. 287 00:16:43,138 --> 00:16:44,322 Dan sebaliknya? 288 00:16:44,444 --> 00:16:46,239 Itulah jalannya kembali ke kapal. 289 00:16:46,960 --> 00:16:48,212 Tidak! 290 00:16:48,535 --> 00:16:49,946 Anda tidak bisa membiarkan mereka mati! 291 00:16:55,527 --> 00:16:56,701 Cukup! 292 00:16:56,789 --> 00:16:59,952 Keduanya membutuhkan tetapi sedikit melunak. 293 00:17:00,301 --> 00:17:02,732 Green Lantern paling enak dimakan... 294 00:17:02,733 --> 00:17:04,301 segar. 295 00:17:09,796 --> 00:17:11,742 Dan kamu seharusnya menjadi apa? 296 00:17:12,041 --> 00:17:14,086 Saya Goggan. Apakah kita akan pergi? 297 00:17:42,612 --> 00:17:44,034 Waktu yang tepat, Nak! 298 00:18:05,609 --> 00:18:08,414 Kami baru saja berhasil diselamatkan oleh Lentera Merah. 299 00:18:08,513 --> 00:18:09,749 saya perhatikan. 300 00:18:09,851 --> 00:18:11,135 Kami akan mendukung itu? 301 00:18:11,144 --> 00:18:12,423 TIDAK! 302 00:18:17,635 --> 00:18:19,291 Oh, kamu mau, Poozer? 303 00:18:20,950 --> 00:18:22,742 Ada banyak untuk semua orang! 304 00:18:31,431 --> 00:18:33,437 Kamu tidak akan pergi tanpa mengucapkan "selamat tinggal". 305 00:18:33,467 --> 00:18:36,292 Tidak... Anda memiliki semuanya salah, Lentera Hijau! 306 00:19:04,846 --> 00:19:07,754 Aku menendang pantatku lama-lama sebelum aku mendapatkan Cincin ini. 307 00:19:07,934 --> 00:19:10,340 Dan aku sudah tergencet bug lebih lama lagi. 308 00:19:48,476 --> 00:19:51,150 Myglom dan pengawalnya, di sel penjara. 309 00:19:51,162 --> 00:19:52,363 Seperti yang kamu inginkan! 310 00:19:52,383 --> 00:19:54,419 The Guardian punya mengirim sipir baru. 311 00:19:54,543 --> 00:19:56,043 Dia akan tiba dalam 18 bulan. 312 00:19:56,181 --> 00:19:57,601 Sementara itu... 313 00:19:57,716 --> 00:19:59,727 Saya menunjuk a sipir sementara. 314 00:20:00,194 --> 00:20:01,589 Selamat, Goggan. 315 00:20:01,671 --> 00:20:04,288 Aku akan meninggalkan penjara kemampuanmu... tangan... 316 00:20:04,290 --> 00:20:05,441 hal. 317 00:20:06,866 --> 00:20:09,098 Saya percaya Anda dapat membebaskannya tawanan dari kepompongnya? 318 00:20:09,300 --> 00:20:11,230 Ya... ya! Tentu saja, saya... 319 00:20:11,541 --> 00:20:15,154 Tidak akan ada seorang pun yang seperti itu disiksa di sini lagi! 320 00:20:15,288 --> 00:20:18,730 Kau tahu, sejenak di sana, pikirku kamu akan menjadikan Razer sebagai sipir. 321 00:20:18,749 --> 00:20:22,671 Apakah kamu gila? Aku tidak mungkin pergi Lentera Merah yang bertanggung jawab atas tempat ini. 322 00:20:25,252 --> 00:20:26,754 Karena dia ikut dengan kita. 323 00:20:37,426 --> 00:20:39,536 Anda tahu bagaimana itu benda yang digunakan para Laba-laba 324 00:20:39,537 --> 00:20:42,595 membuatmu menghidupkan kembali milikmu momen terburuk mutlak? 325 00:20:42,612 --> 00:20:43,802 Ya...? 326 00:20:44,466 --> 00:20:46,188 Saya mendapat yang baru. 327 00:20:51,586 --> 00:20:53,962 Sepertinya kamu tidak punya pulih dari cobaan beratmu. 328 00:20:54,948 --> 00:20:56,567 Anda telah melihat masa lalu saya. 329 00:20:56,764 --> 00:20:58,033 Itu bersifat pribadi. 330 00:20:58,418 --> 00:21:01,478 Intrusi itu perlu untuk menjamin kelangsungan hidup kru. 331 00:21:01,653 --> 00:21:03,826 Anda adalah seorang buatan intelijen. 332 00:21:04,456 --> 00:21:06,768 Tapi Anda mempertaruhkan nyawa Anda keberadaannya untuk menyelamatkan mereka. 333 00:21:07,020 --> 00:21:09,047 Lentera Hijau akan melakukan hal yang sama. 334 00:21:11,185 --> 00:21:16,211